Escriptura de venda de dois Vapores rebocadores chamados "Isabel" e "Sarah" e de quatro barcos de velas chamados "Guadiana", "Tejo", "Douro", e "Minho" em que são partes outorgantes como vendedor o Excellentissimo James Mason, Visconde Mason de S. Domingos, e como compradora a Companhia "Mason and Barry limited" - Valor da venda Rs. 20:000$000.
Saibam quantos esta escriptura publica de compra e venda com quitação e obrigação virem, que no anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oitocentos noventa e dois, aos cinco dias do mez d'Outubro do dito anno, n'esta Mina de S. Domingos, freguesia da Cor[te] do Pinto, do concelho e comarca de Mertola, e Escriptorio da Empreza da mesma Mina, aonde eu Tabellião vim por ser chamado a fim de lavrar a
presente aqui compareceram em suas proprias pessoas d'uma parte Franscisco Maria Valente, casado, empregado da mesma Empreza e morador n'esta Mina, na qualidade de procurador subestabelecido do Excellentissimo Senhor James Mason, Visconde Mason de S. Domingos, residente em Londres, e d'outra parte o Excellentissimo senhor José Abecasis, casado, {fl. Iv) empregado e residente n'esta referida Mina de S. Domingos na qualidade de procurador da Companhia "Mason and Barry limited", o que me fizeram certo, o primeiro pela procuração na forma legal que n'este acto me apresentou, e o segundo pela publica forma da procuração que também n'este acto me apresentou e ficam em meu poder para serem dividamente archivadas no meu cartório e transcriptas nos traslados ou [?], digo, ou certidões que d'esta forem pedidas, todos meus conhecidos bem como das testemunhas presentes adiante nomeadas e assignadas, que, d'estes e aquelles serem os próprios dou minha fé. E pelo dito primeiro outorgante Franscisco Maria Valente foi dito na minha presença e das alludidas testemunhas:
Que o seu constituinte Excellentissimo Senhor James Mason, Visconde Mason de S.
Domingos, em virtude de escripturas de vinte seis d'Abril de mil oitocentos sessenta e um
lavrada nas notas do então tabellião do julgado de Mertola, Alexandre José Joaquim de
Cravalho, com Pedro Feliciano Nobre, da Villa de Mertola, hoje falecido - de três de
Fevereiro de mil oitocentos sessenta e seis, lavrada nas notas do também então tabellião
ajudante do dito julgado de Mertola, Carlos Augusto da Fonseca, com Julio Franscisco de
Sousa Mascarenhas, maior, casado, empregado e residente n'esta Mina de S. Domingos, e
escripto particular do onze de Junho de mil oitocentos setenta e três, com Franscisco
Antonio Correia, da cidade de Lisboa, hoje defunto, ficou sendo senhor e pacifico possuidor
com authorização de venda em liquidação de dividas d'um vapor rebocador denominado
"Isabel", d'outro vapor rebocador denominado (fl. 2) "Saha, digo, denominado "Sarah", e de
quatro barcos de velas com armação de cahiques, construídos no porto de Setúbal nos annos
de mil oitocentos setenta e três e mil oitocentos setenta e quatro pelo constructor Joaquim
Martins da Silva e respectivamente chamados "Guadiana", "Tejo", "Douro" e "Minho", com
todos seus apparelhos e pertences, e todos matriculados na Capitania do porto de Villa Real
de Santo Antonio e actualmente em serviço no rio Guadiana - Que por assim livremente
poder dispor das referidas embarcações em virtude dos titulos supracitados, as vende de hoje
para sempre aos senhores "Mason and Barry limited", Companhia exploradora da Mina de S.
Domingos, freguezia da Corte do Pinto d'esté concelho de Mertola; que lhe faz esta venda
pela quantia justa e certa de vinte contos de reis, em moeda corrente n'este Reino que o seu
constituinte já recebeo da dita Companhia compradora "Mason and Barry limited", sendo o
vapor rebocador "Isabel" vendido pela quantia de três contos de reis, o vapor rebocador
"Sarah" vendido pela quantia de nove contos de reis, os quatro barcos de velas com armação
de cahiques - "Guadiana " vendido pela quantia de dois contos de reis - "Tejo" vendido pela
quantia de dois contos de reis - "Douro" vendido pela quantia de dois contos de reis, e
"Minho" por egual quantia de dois contos de reis, o que tudo faz a totalidade dos vinte
contos de reis acima referidos, de que eu tabellião dou fé ter elle primeiro outorgante
procurador substabelecido feito esta declaração na minha presença e das referidas
testemunhas. Que elle primeiro outorgante (fl. 2v) Franscisco Maria Valente em nome do seu
constituinte vendedor o alludido Excellentissimo Senhor James Mason, Visconde Mason de
S. Domingos, dá á Companhia compradora "Mason and Barry limited" plena e geral quitação
do preço das vendas recebido de que também eu tabellião dou fé ter feito esta declaração na
minha presença e das testemunhas. Que o seu constituinte por esta escriptura cede e traspassa á supradita Companhia "Mason and Barry limited" todos os direitos e acção que por virtude dos titulos aqui mencionados e que n'este acto entregou ao procurador da Companhia compradora tinha nos vapores rebocadores com todos os seus apparelhos e pertences e nos quatro barcos de velas vendidos, podendo dispor de tudo como de cousa sua que pelo facto d'esta escriptura ficam sendo tomando d'esde já posse dos supracitados vapores e barcos, posse que ou a tome ou não d'esde já lh'a ha por dada e transferida pela
clausula constituti, e obriga-se em nome do seu constituinte a fazer esta venda bôa, firme e
de paz para sempre, respondendo em todo o tempo pela evicção de direito. Pelo segundo
outorgante procurador da Companhia compradora egualmente foi dito na minha presença e
das alludidas testemunhas: - Que elle em nome da sua constituinte acceita esta compra e
venda com quitação e obrigação como n'esta escriptura fica exarado. Depois d'esta assignada
vão collados e devidamente inutilisados dois sellos de estampilha do valor total de quatro mil
e quinhentos reis que exigi para pagamento do imposto d'esta (fl. 3v) escriptura e do da
quitação. Assim o disseram e mutuamente outorgaram e acceitaram sendo a tudo
testemunhas presentes José Franscisco da Silva, solteiro, de maior idade, empregado de
escriptorio particular, e Victorianno Roza, casado, mordomo, e ambos moradores n'esta
povoação da Mina de S. Domingos que vão assignar com os procuradores do vendedor e compradora, depois que esta lhes foi lida por mim Antonio Manuel Affonso tabellião publico de notas n'esta comarca que o escrevi, digo, notas na comarca de Mertola que o escrevi e
assigno em publico e razo.
{Assinaturas)
Fanscisco Maria Valente
José Abecasis (lugar dos selos)
José Franscisco da Silva
Victorianno Roza
Em testemunho A.M.A. de verdade
O Tabellião
António M.e
' Affonso