tradução literal de uma carta recebida de João José Viegas Teixeira
Alcoutim 10 de dezembro de 1864
Senhor James Mason
Tendo o Governo Português aprovado, por decreto de 13 de outubro, a transferência da Mina de Antimónio de Cortes Pereira para esta Companhia, (Sociedade descobridora da Mina de Cortes Pereira e estando o Conselho de Administração da mesma devidamente autorizada a contratar com qualquer Companhia ou partes que dêem a garantia habitual, sobre o produto da referida Mina, Tomo agora a liberdade de me dirigir a V. Exa. de acordo com a conversa verbal que tivemos no dia em que V. Exa. partiu da Mina de São Domingos para Inglaterra, na qual me assegurou que logo que a concessão fosse dada pelo Governo e nós lhe enviássemos uma cópia do Decreto, V. Exa. a apresentaria a entidades que negociassem esta categoria de Minerais, e cujo Crédito pudesse garantir com segurança, para nos permitir fazer alguma coisa neste sentido.
Confiando na sua promessa e na certeza de que não deixará de nos prestar toda a assistência possível, peço-lhe antecipadamente que lhe apresente os meus melhores agradecimentos e que lhe remeta o documento do Governo no qual está inserida a concessão acima referida.
Exmo. Senhor,
assinado João José Viegas Teixeira