LEGACION de S. M. Católica en Lisboa.
Lisboa 12 de Junho de 1862
Exmo Señor
My Señor mio: El Subdito español Antonio Gimenez Muñoz, nº 7 por el cupo del pueblo de Zurgena en el actual remplazo, ha alegado la excepcion de ser hijo de madre pobre, y que su padre, Antonio Gimenes Muñoz, se hallaba ausente, ignorándose su paradero cuya alegación contradigeron los interesados manifestando que el citado Padre se encontraba en Santo Domingo, en este Reino, siendo al parecer su residencia habitual en un pueblo Llamado la Corte de Pinto.
Tengo por lo tanto la honra de suplicar a V. Exa. se sirva solicitar de las autoridades competentes las investigaciones necesarias para averiguar el paradero del mencionado Muñoz.
Aprovecho esta ocasión para reiterar á V. Exa. las seguridades de mi mal alta consideración
El Marquês de la Ribera
LEGAÇÃO de S. M. Católica em Lisboa.
Lisboa 12 de junho de 1862
Exmo Senhor
Meu Senhor: O Subdito espanhol Antonio Gimenez Muñoz, nº 7 do contingente da vila de Zurgena na presente substituição, alegou a exceção de ser filho de mãe pobre, e que seu pai, Antonio Gimenes Muñoz, estava ausente, sendo desconhecido o seu paradeiro, cuja alegação os interessados contradisseram afirmando que o dito Pai se encontrava em São Domingos, neste Reino, sendo aparentemente a sua residência habitual numa vila chamada Corte de Pinto.
Tenho, pois, a honra de rogar a Vossa Excelência que solicite às autoridades competentes que procedam às averiguações necessárias para conhecer o paradeiro do referido Muñoz.
Aproveito a oportunidade para reiterar a Vossa Excelência os protestos da minha mais elevada consideração.
O Marquês da Ribeira